Tags

, , , , , , , , ,

Una pregunta que me pregunté cuando era una jovencilla. Una pregunta que no tiene respuesta.


Si no hubiésemos nacido,
¿qué hubiésemos sido?

Si el universo no nos hubiese hecho,
¿qué se hubiese hecho de nosotros?

¿Hubiésemos sido almas en el infinito viento?
¿Extrañaríamos no haber nacido?

Vuelvo a preguntar.
Si no hubiésemos nacido,
¿Qué hubiésemos sido?
¿Sabes?
¿Puedes decir?
¿Haz nacido?


This is a question I asked myself when I was a little girl. It’s a question that in my young mind, had no answer.


If we had not been born,
What might we have been?

If the universe had not created us,
What might have become of us?

Would we have been souls in the infinite wind?
Would we have felt the absence of our birth?

I ask once more,
Had we not been born,
What might have we been?
Do you know?
Can you tell me?
Have you been born?

~L. Mireles 17 mayo 04


I would like to know what you think. Do you have an answer? This question always made me feel very small.

Advertisements